NOTÍCIA / Troca Extrangeira

Rei Carvão

China é ambo o produtor o maior de carvão de world??.s e seu consumidor preeminent. Em 2006, a produção chinesa de carvão totalizou mais de 1.200 milhão toneladas métricas do equivalente do óleo, e a saída tem crescido ràpidamente em anos recentes. A produção de carvão de China??.s é quase dobro o que era no começo desta década.

Deve vir como pouco a surpresa que a demanda do chinês para o carvão continuará a surge em anos de vinda. O país consome quantidades vastas do carvão térmico e do carvão (encontrado com) metalúrgico.

O mercado térmico de carvão de China??.s está explodindo por causa da demanda ràpidamente levantando-se de country??.s para o poder elétrico. De acordo com a administração da informação da energia (EIA), China gera atualmente 271 gigawatts (GW) de capacidade coal-fired do poder. Para encontrar-se com necessidades de crescimento, China necessitará adicionar quase outro 500 GW por 2030, triplicando capacidade coal-fired.

Este aumento maciço em capacidade coal-fired significa o crescimento rápido na demanda de carvão. Em 2004, China consumiu um valor de aproximadamente 22.7 unidades térmicas britânicas do quadrillion (quads) do carvão em suas plantas de poder elétrico. Por 2030, essa figura será mais perto de 56 quads.

Apesar do crescimento forte de China??.s na demanda para o carvão térmico e encontrado com, a maioria vasta de suas necessidades internas continuará provavelmente a ser encontrada com pela produção doméstica. Por causa de suas reservas enormes, o carvão é o um producto de que China tem o quarto aumentar a produção.

Isto é também exatamente porque China continuará a expandir aggressively sua capacidade coal-fired do poder em anos de vinda. Não tem nenhum outro combustível prontamente disponível, cost-effective em sua eliminação. Mas apenas porque confia na produção doméstica para a maioria de seu carvão necessita o meio de doesn??.t o nation??.s que o crescimento rápido na demanda won??.t de carvão tem um impacto em mercados globais de carvão.

Apenas alguns anos há, China exportava mais de 80 milhão toneladas métricas do carvão térmico. Tão recentemente quanto 2002, Japão importava mais de 20 por cento de suas exigências térmicas de carvão diretamente de China, e Coreia sul era um outro importer grande.

Mas that??.s que muda toda. As exportações chinesas de carvão totalizarão ao redor 40 milhão toneladas métricas ano seguinte, mas importará também aproximadamente 40 milhão toneladas. China won??.t seja um exportador líquido do carvão em 2008.

Ou seja como a demanda doméstica de China??.s para o carvão cresce, there??.s mais menos disponível para a exportação a outros países asian carvão-com fome. Os países importando principais necessitarão olhar em outra parte para suas fontes. A perda da fonte da exportação do chinês aplicou também mais mais uma pressão ascendente sobre preços asian de carvão.

Além De China

Esta história do crescimento de carvão é não somente verdadeira para China. India é o produtor terceiro-o mais grande do mundo do carvão atrás de China e dos E. U., produzindo algum 398 milhão toneladas métricas do carvão anualmente. E como China, India viu -- e continuará a ver -- o crescimento forte na demanda para o carvão em anos de vinda.

India viu também o crescimento rápido em importações de carvão em anos recentes. Importou 23.4 milhão toneladas métricas em 2006 e foi previsto para importar mais perto de 30 milhão toneladas métricas ano seguinte. Isso representa uma taxa de crescimento annualized de mais de 11 por cento.

A abertura entre a produção e o consumo indian tornou-se mais pronunciada durante os cinco anos passados. Esta abertura alargando-se representa um reliance mais grande em importações. O EIA estima que por 2030, a dependência de India??.s em importações de carvão será dobro o que é hoje.

As necessidades de Japan??.s e de Korea??.s estão adicionando também à história de carvão. Nem Japão nem Coreia têm todas as reservas domésticas reais ou a produção, assim que ambos os países são quase totalmente dependentes das importações. Japão, importer o maior de world??.s, fonte da vontade ao redor 115 milhão toneladas métricas de outros países em 2007.

Japão necessita importar o carvão muito cada ano, e o it??.s que começa mais duramente encontrá-lo. Japão confiou tradicional em China para um fifth de suas importações térmicas de carvão e tanto quanto 14 por cento de suas importações encontradas com de carvão. Mas com China nenhuma quantidade significativa exportando mais longa, Japão teve que girar em outra parte.

A história sul de Korea??.s é similar. Tem as plantas para construir um total de mais de 7.3 GW da capacidade coal-fired nova em poucos anos seguintes, e importa já 63 milhão toneladas métricas do carvão por o ano. Porque as plantas novas vêm na linha, a demanda da importação de Korea??.s -- já crescendo em um ritmo annualized 7 por cento em anos recentes -- escolherá acima.

Linha inferior: A demanda para o carvão em Ásia está crescendo ràpidamente, e China está movendo-se de ser um exportador líquido importante para um importer líquido. Este retrato supply/demand apertado é porque os preços seaborne internacionais de carvão têm uniforme firme remanescido porque determinados mercados regionais -- os E. U. incluiu -- viram a queda dos preços de carvão.